Esta edição inclui 9 filmes em DVD e um livro sobre o realizador Kenji Mizoguchi, com textos de Sabrina D. Marques, Paulo Rocha e Jacques Rivette, e textos sobre os filmes, de João Bénard da Costa.

CONTOS DA LUA VAGA
Com Masayuki Mori, Kinuyo Tanaka, Machiko Kyo, Mitsuko Mito
Ugetsu monogatari, 1953 - 95 min - Legendado em Português
Festival de Veneza – Leão de Prata e Prémio Pasinetti
Oscars – Nomeação para Melhor Guarda-roupa, preto e branco

“Pura e simplesmente um dos maiores cineastas de sempre” disse Jean-Luc Godard acerca de Kenji Mizoguchi. Os Contos da Lua Vaga, uma história de fantasmas sem igual, é uma das suas maiores obras. Partindo de histórias de Akinari Ueda and Guy de Maupassant, trata-se de um assombroso conto de amor e perda, que mistura de forma única o real e o que nos transcende, e de um dos mais belos filmes alguma fez feitos.

OS AMANTES CRUCIFICADOS
Com Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô, Eitarô Ozawa
Chikamatsu monogatari, 1954 - 102 min - Legendado em Português
Festival de Cannes – Selecção Oficial, Em Competição
Prémios Blue Ribbon – Melhor Realizador
Kyoto, século XVII. Tratada como uma mercadoria pelo seu marido, um rico mercador, uma jovem de uma família pobre apaixona-se por um dos seus aprendizes e, quando são falsamente acusados de estarem fisicamente envolvidos, decidem fugir da cidade e declaram o seu amor. São perseguidos pelos homens do marido, que quer evitar a humilhação pública de ter sido abandonado pela mulher.

A MULHER DE QUEM SE FALA
Com Kinuyo Tanaka,Yoshiko Kuga, Tomoemon Otani, Eitarô Shindô
Argumento de Yoda Yoshikata e Masashige Narusawa a partir de uma história de Matsutaro Kawagushi
Uwasa No Onna, 1954 - 83 min - Legendado em Português
Hatsuko Umabuchi é uma viúva proprietária de uma próspera e requintada casa de gueixas de Quioto. A filha, Yukiko, regressa de Tóquio, onde estudara música, depois de uma tentativa falhada de suicídio porque o noivo a deixou quando descobriu qual era a profissão da mãe. Hatsuko tem nesse momento uma ligação amorosa com um jovem médico, Matoba, responsável pela saúde das gueixas. O médico sente-se atraído por Yukiko, que inicialmente o rejeita por o associar ao negócio da mãe. No entanto, os seus sentimentos alteram-se gradualmente na ignorância de que ele é amante da mãe.

FESTA EM GION
Com Michiyo Kogure, Ayako Wakao, Seizaburô Kawazu
Argumento de Yoda Yoshikata e Matsutarô Kawaguchi a partir do conto de Matsutarô Kawaguch
Gion Bayashi, 1953 - 82 min - Legendado em Português
Prémios Blue Ribbon – Melhor Actor Secundário, Melhor Actriz Secundária
“Pura e simplesmente um dos maiores cineastas de sempre” disse Jean-Luc Godard acerca de Kenji Mizoguchi. Os Contos da Lua Vaga, uma história de fantasmas sem igual, é uma das suas maiores obras. Partindo de histórias de Akinari Ueda and Guy de Maupassant, trata-se de um assombroso conto de amor e perda, que mistura de forma única o real e o que nos transcende, e de um dos mais belos filmes alguma fez feitos.

A SENHORA OYU
Com Kinuyo Tanaka, Nobuko Otowa, Yûji Hori, Kiyoko Hirai
Oyû-Sama, 1951 - 94 min - Legendado em Português
Mizoguchi adapta o romance de Jun'ichirô Tanizaki, acerca de repressão e amor proibido como forma de explorar a hipocrisia e relações incestuosas de uma família abastada no Japão do pós-guerra. Neste filme vimos reflectido o amor de duas irmãs pelo mesmo homem, Shinnosuke. Apresentado a Shizu, a irmã mais nova, como um potencial marido, apaixona-se por Oyu, a enviuvada irmã mais velha, cuja convecção proíbe de casar, sendo encarregue de criar o seu filho para que este seja o chefe da família do seu falecido marido.
Oyu convence então a Shinnosuke e Shizu a casar para que possa manter-se perto do homem que ama.

A IMPERATRIZ YANG KWEI-FEI
Com Machiko Kyo, Mori Masayuki, Yamamura Sô, Kakae Ozawa
Yokihi, 1955 - 91 min - Legendado em Português
Argumento Yoda Yoshikata, Kawaguchi Matsutaro, Narusawa Masashige e T’ao Ch’in, a partir da novela de Poi La Tien
Festival de Veneza – Selecção Oficial, Em Competição
China, século XVIII. O último Imperador da dinastia T’ang faz o luto pela morte da mulher. A família Yang quer arranjar-lhe uma nova consorte, assim consolidando a influência na corte. O general Na Lushan encontra uma parente afastada a trabalhar na cozinha, a quem é proposto ser apresentada ao Imperador, recriando a imagem da primeira mulher dele. O Imperador apaixona-se por ela, entretanto instruída e ornamentada para ser sua concubina, e ela torna-se a Princesa Yang Kwei-Fei.

O INTENDENTE SANSHO
Com Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyoko Kagawa
Sanshô Dayú, 1954 - 124 min - Legendado em Português
Festival de Veneza – Leão de Prata, Melhor Realizador
No Japão medieval, um governador permissivo é mandado para o exílio. A mulher e os dois filhos tentam juntar-se-lhe, mas são cruelmente separados. Enquanto a mãe é forçada a prostituir-se, os filhos, Anju e Zushio, são vendidos como escravos ao tirano Sansho e crescem submetidos ao sofrimento e à opressão. Anos mais tarde, Zushio é um homem duro, mas a irmã, Anju, não esqueceu a história de ambos.

RUA DA VERGONHA

Com Machiko Kyo, Aiko Mimasu, Ayako Wakao, Michiyo Kogure
Akasen chitai, 1956 - 87 min - Legendado em Português
Argumento de Masashige Narusawa baseado no romance de Yoshiko Shibaki
Festival de Veneza – Menção Especial
A vida de cinco prostitutas que trabalham num bordel na famosa e histórica zona de prostituição de Tóquio, Yoshiwara, e a forma como os seus sonhos e ambições são constantemente destruídos pela realidade social e económica que as rodeia.

O CONTO DOS CRISÂNTEMOS TARDIOS
Com Shôtarô Hanayagi, Kôkichi Takada, Gonjuro Kawarazaki e argumento de Yoda Yoshikata
Zangiku monogatari, 1939 - 143 min - Legendado em Português
Tóquio, 1888. Uma fábula sobre um amor condenado entre um actor de teatro Kabuki e uma jovem empregada disposta a sacrificar tudo pela carreira do homem que ama. O filme acompanha os horários exigentes e as dificuldades que o actor enfrenta, estabelecendo um paralelo com os papéis que a jovem é forçada a assumir.