Para a Minha Irmã À ma soeur!
Anaïs tem 12 anos e carrega o peso do mundo nos ombros. O seu corpo é como uma fortaleza para o seu sofrimento. Obrigada a esconder-se ou por vezes simplesmente rejeitada pelos outros, ela torna-se uma observadora. Durante as férias de Verão em família, Anaïs desperta para o amor "por procuração", através da sua irmã mais velha, Elena, com quem tem uma relação de amor/ódio. Elena tem 15 anos e é diabolicamente bonita. Não é mais fútil ou menos inteligente do que a irmã mais nova, mas não aceita a ideia de que não passa de um objecto de desejo. As duas irmãs conhecem Fernando, um jovem italiano estudante de direito, com quem Elena começa um romance de Verão que irá abrir as portas à tragédia.
DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo
Festivais e prémios
Cannes Film Festival
Berlin International Film Festival
Actores e ficha técnica
Anaïs Reboux
Roxane Mesquida
Libero De Rienzo
Arsinee Khanjian
Realização e Argumento Catherine Breillat
1º Assistente Realização Michael Weill
Fotografia Yorgos Arvanitis
Som Jean Minondo, Olivier Villette, Erwan Kerzanet
Montagem Pascale Chavance, Gwenola Heaulme, Frederic Barbe
Montagem de Som Frederic Attal, Sylvain Lasseur
Mistura Vincent Arnardi, Salim Amrani
Décors Francois Renaud Labarthe, Yann Richard, Cecilia Blom, Fabienne David, Christophe Graziani, Fabrice Heraud, Gerald Lemaire, Jean-Luc Molle
Casting Michael Weill
Guarda-Roupa Catherine Meillan, Sanine Schlumberger, Anne Dunsford Varenne, Janet Latimer
Director de Produção Fredy Lagrost
Pós-Produção Bernard Brun
Produtor Jean-François Lepetit
Uma Co-Produção Flach Film / Cb Films, Arte France Cinema /Immagine & Cinema , Urania Pictures
Com A Participação - Canal + Centre National de La Cinématographie
DVD 5; PAL Zona 2; Formato: 1.85:1; Ecrã 16/9 compatível com 4/3; Cor; Som 2.0 Dolby Stereo
