Transe Transe
Sónia, uma jovem mulher de S. Petersburgo, ambiciona uma vida melhor. Depois de conseguir um passaporte, envolve-se numa viagem que a faz percorrer a República Checa, a Alemanha, a Itália e que acaba em Portugal. Esta viagem desenrola-se como uma verdadeira descida aos infernos e Sónia encontra-se rapidamente enredada no submundo da prostituição internacional. Enfrenta inúmeras provas: rapto, sofrimento, solidão, loucura, violência, abjecção, humilhação. Para além de um medo sempre presente que oprime a personagem, existe uma incompreensão avassaladora, devida ao confronto com idiomas e comportamentos que não entende. Mas a coragem permanece e uma redenção parece possível na forma de uma esperança no amor, que nunca será completamente destruída.
Festivais e prémios
- Premiérie Mundiale,Regards daujoudhui, Cinema Tout Ecran, Suíça 2006
- Secção «Quinzena dos Realizadores», Selecção Oficial, Festival de Cannes 2006
- Contemporary World Cinema, Festival de Toronto 2006
- Seven Chances, Festival de Sitges, Festival Internacional de Cine da Cataluña, Espanha 2006
- Perspectiva Internacional, Mostra de cinema de São Paulo, Brasil
- Secção Europa_Europa, Festival de Sevilha, Espanha 2006
- Prémio Melhor Filme, Caminhos do Cinema Português, Coimbra Portugal 2006
- Festival Industrie du Rêve, França
- Time and Tide, Festival de Roterdão, Holanda
- Festival de Guadalajara, México 2007
- Prémio Especial do Júri e Melhor Fotografia, Festival de Lecce, França 2007
- Secção Panorama, Festival de Durban, África do Sul 2007
- Fora de Competição, International Festival de Cine de Las Palmas, Espanha 2007
- Secção European Panorama, Crossing Europe Film Festival, Áustria 2007
- Prémio de Melhor Fotografia e Melhor Actriz, CinePort-Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa, Portugal 2006
- MICEC-Mostra Internacional de Cinema Contemporâneo Europeu, Barcelona, Espanha 2007
- Women Directors Week Cinema, Pamplona, Espanha 2007
- Festival de Inverno de Petrópolis, Brasil 2007
- Eurocine 27 - Cinemas UGC, Roma-Irtaly; Nerthlands 2007
- Grande Prémio Eurimages, Serbian Film Festival, Sérvia 2007
Actores e ficha técnica
Ana Moreira
Viktor Rakov
Robinson Stévenin
Iaia Forte
Andrey Chadov
Tim
Filippo Timi
Dinara Droukarova
Imagem - João Ribeiro
Som - Murielle Damain, Vasco Pimentel e Jöel Rangon
Decoração - Zé Branco
Montagem - Andrée Davanture
Assistente de Realização - Paulo Belém
Direcção de Produção - Nicolas Picard
Figurinos - Silvia Grabowski
uma co-produção - Clap Filmes, Gemini Films (França), Revolver Srl (Itália)
Produtor Associado - Hermitage Bridge Studio (Rússia)
com a participação - ICAM, RTP, CNC, TPS Star Cinema e de Eurimages
Produtor - Paulo Branco
Argumento, Diálogos e Realização - Teresa Villaverde
Distribuição - Leopardo Filmes