Yann, um cozinheiro, e Nadia, uma empregada de mesa e mãe de um rapaz de 9 anos, decidem arriscar tudo na compra de um restaurante. Com talento, energia, amor e sonhos em abundância, mas sem dinheiro, vêem-se enredados numa selva de financiamentos e empréstimos bancários que rapidamente os oprime. Para os socorrer, Nadia aceita um emprego no Canadá, enquanto que Yann fica para trás para salvar o restaurante. Juntos, ele e o rapaz, enfrentam uma avalanche de credores implacáveis, um sistema intimidante e um desgaste diário dos quais não há escapatória possível. Finalmente, Yann compreende que a sua única hipótese de salvação está em juntar-se à sua amada (e reunir mãe e filho), seguindo Nadia até ao Canadá, para que possam ter uma vida melhor…