Sinais Vermelhos:

Num fim-de-semana de Verão, Antoine e Hélène decidem ir buscar os filhos à colónia de férias no sul de França. Como Hélène está atrasada, Antoine bebe enquanto espera. No carro, exasperado com o calor e o trânsito, Antoine decide sair da auto-estrada e parar num bar. Sob o efeito do álcool começa a conduzir de forma cada vez mais perigosa. Acaba por discutir com Hélène, que decide abandoná-lo e seguir a pé, sozinha na noite. Entretanto, a polícia anda à procura de um criminoso em fuga e Antoine, enquanto procura a mulher, cruza-se na estrada com um estranho indivíduo...

O Tédio:
Martin está entediado. Professor de Filosofia, cansado de dar aulas, espera poder concluir um livro que tem em mente. Em plena depressão profissional e emocional, sente-se ameaçado pela felicidade da ex-mulher, que o deixou. Um dia, em circunstâncias estranhas, conhece Cecilia, uma jovem que se suspeita ter levado um velho pintor à morte. A sua ex-mulher torna-se na sua confidente e em espectadora privilegiada da paixão que destrói lentamente as certezas de Martin. O desejo carnal compulsivo leva-o à obsessão pela enigmática Cecilia...