Foram anunciados ao final da tarde de sábado os prémios da 70ª edição do festival de cinema de Berlim. De entre os galardoados, a Leopardo Filmes distribuirá no nosso país o Urso de Ouro, prémio para o Melhor Filme, SHEYTAN VOJUD NADARAD / THERE IS NO EVIL, do cineasta iraniano Mohammad Rasoulof, e ainda UNDINE, do alemão Christian Petzold (Urso de Prata para a Melhor Actriz, Paula Beer) e MALMKROG, que valeu ao cineasta romeno Cristi Puiu o prémio de Melhor Realização da competição da secção Encounters, que o festival criou este ano.

Para além destes, a Leopardo Filmes distribuirá ainda o novo filme de Abel Ferrara, que volta a trabalhar com o actor Willem Dafoe em SIBERIA, também na Competição da Berlinale, e que recebeu vários elogios da crítica que cobriu o festival.

Mohammad Rasoulof não pôde estar presente em Berlim, nem para acompanhar a estreia mundial do seu filme, nem para receber este prémio, por lhe ser vedada a saída do Irão por imposição das autoridades daquele país.

Em 2017 vimos em Portugal o seu filme anterior, Lerd / A Man of Integrity, que integrou a competição do LEFFEST – Lisbon & Sintra Film Festival. THERE IS NO EVIL, que será a primeira das suas obras a ter distribuição em Portugal, é formado por quatro histórias que têm como ponto de ligação a pena de morte em vigor no Irão, e levanta questões como a da liberdade individual sob um regime autoritário e os dilemas morais que se colocam perante uma ordem que se é obrigado a cumprir e contra a qual se está contra (no Irão, muitas das execuções são levadas a cabo por soldados no cumprimento do serviço militar obrigatório, um fardo tremendo a que podem estar sujeitos).

Em UNDINE, de Christian Petzold, Paula Beer interpreta de forma extraordinária a personagem que dá o título ao filme, Undine, a “mulher das águas”, a Ondina da mitologia que inspirou tantas obras, da literatura, da ópera, do teatro, do bailado, a quem é permitido casar-se com um humano, mas se este a abandonar por outra mulher, ela terá de o matar e regressar às águas.

Esta é uma Undine nossa contemporânea, historiadora e guia num museu de Berlim, que discorre apaixonadamente sobre a história e o planeamento urbano da cidade, construída (e em constante mutação) sobre um pântano, com um extenso e rico lençol hídrico. Quando nos damos conta, estamos a segui-la, e às suas palavras, atentos e tentados, como os que escutam as suas intervenções. "Undine" é uma declaração de amor.

MALMKROG, de um dos nomes cimeiros do cinema romeno, Cristi Puiu (de quem a Leopardo Filmes distribuiu A Morte do Sr. Lazarescu, 2005, e Aurora, 2010), foi um dos acontecimentos desta edição da Berlinale.

Tendo como fonte e inspiração o livro Os Três Diálogos e o Relato do Anticristo, do filósofo russo Vladimir Soloviov, Puiu recria neste seu novo filme, a partir das inquietantes conversas entre um político, um general, três senhoras da aristocracia, um terra-tenente e um filósofo (servidos por um mordomo e o restante pessoal da casa, que também intervirão) sobre temas universais e sobre o declínio das aristocracias europeias (tudo se passa entre a Guerra Russo-Turca de 1877-1878 e a Exposição Universal de 1900 de Paris), as do Leste, em particular, um estado de espírito DE FIM DE TEMPO (QUE, CURIOSAMENTE, TERÁ TAMBÉM ANALOGIAS COM O NOSSO).